With Pastel Devil Studio, these artists are reimagining today’s tattoo parlor – St. Louis Magazine